现在的人听到莎士比亚的名字或许只是知道他是一个著名的文学家,但他也是一个伟大的文学家,世界上有很多知名人物但是能用伟大来形容的真的不多,那么莎士比亚为什么伟大呢?
今天的中国,人们在戏剧舞台注视莎翁、在图书馆中阅读莎翁、在高等研究机构里思考莎翁、在社交平台上讨论莎翁。一代代读者对以莎翁为代表的经典文学的持久阅读,见证着“世界读书日”设立的初衷——“让读书成为日常生活中不可或缺的一部分”。
“说不尽的莎士比亚”——歌德
如果说,普通读者对莎士比亚阅读更多的是出于兴趣和审美需求,那么,学术研究则是一种更深层次的阅读。
1836年,林则徐命人将英国人慕瑞所著的《世界地理大全》翻译成《四洲志》,其中第28节在谈英国文学时,提到了“沙士比阿、弥尔顿、士达萨、特弥顿”四人,这里的“沙士比阿”就是莎士比亚在中国的首个译名,后来由梁启超定名为“莎士比亚”。
日后,这个名字成为外国文学研究领域一个持久的热点。根据中国社会科学院外国文学研究所和其他高校研究单位的统计,在所有外国作家研究论文中,关于莎士比亚的研究论文是最多的。
“人类最伟大的戏剧天才”——马克思
中国的观众如此爱着莎士比亚,不肯放过欣赏世界一流的莎剧剧团演出的机会,而中国的戏剧工作者也用自己的实践来改编、塑造着莎翁的戏剧。关于莎士比亚,不但有一部莎士比亚的批评史,还有一部莎士比亚的演出史。
1930年,上海“戏剧协社”上演《威尼斯商人》,这是莎剧在中国舞台上第一次比较正式的演出。抗战期间,南京国立戏剧专科学校用梁实秋的译本排演多部莎剧以劳军。
TAG:莎士比亚
猜你喜欢
-
惊蛰吃什么传统食物 吃梨吃蛋竟然还有
惊蛰是二十四节气中的第三个节气,从这天开始春回大地气温开始回升,并且冬季冬眠着的动物们开始苏醒。惊蛰这一...更多
2018-02-26 17:47:33
-
元宵节吃汤圆的寓意是什么 好吃但也要
正月十五是每年的第一个月圆之夜,这一天吃的汤圆其实就很像天上的月亮,圆圆的,其寓意也是团团圆圆的意思,不过汤...更多
2018-02-26 17:39:49
-
惊蛰民俗有哪些讲究 不同地方风俗也会
惊蛰这一天一般的是指每年的3月5号或者6号,这一天也是正式标志着春回大地万物复苏的时候。惊蛰这天万物复苏...更多
2018-02-26 17:39:47
-
惊蛰三侯是什么意思 启蛰前后每一候相
惊蛰三候作为二十四节气中细分出来的气候,其实主要指的就是一候桃始华,二候仓庚鸣,三候鹰化为鸠。这三候之间相...更多
2018-02-26 17:34:31
-
惊蛰的含义及谚语都有什么 2018年启蛰
惊蛰是二十四节气中的第三个节气,这一天是每年的三月5日或者是6日,大地经过这一年之后开始回暖,春耕开始,一切进...更多
2018-02-26 17:01:59
-
元宵节为什么是小正月 这一天是一年中
元宵节有很多的别称,但其中有一个除了是元宵节的意思外还有一个说法,元宵节也被称为是小正月,而小正月其实又是...更多
2018-02-26 14:37:06
-
元宵节为什么叫上元节 古代的时候这些
元宵节又被称为是上元节,这一说发自古代的时候就有了,古代的时候讲究有很多,但是一代一代流传下来说法就变的不...更多
2018-02-26 14:21:02
-
元宵节为什么要吃汤圆 冲着美好的寓意
元宵节的时候吃的食物大多都是有很多的讲究和美好的寓意,汤圆的寓意顾明自已就是团团圆圆的意思,虽然这种食物...更多
2018-02-26 13:37:02
-
2018元宵节吃什么最好 除了汤圆这些美
提到元宵节很多人第一想到的食物就是元宵或者汤圆,虽然这是元宵节一定要吃的食物,但是其实还有很多的美食也是...更多
2018-02-26 13:29:08